Le document est divisé en dix parties.
Vous pouvez naviguer à travers ces sections
en utilisant la barre de progression.



PREMIERE PARTIE : LES BASES
-=-

01 : Est-ce que je dois vraiment lire tout cela ?
Oui ! La motivation principale d'un tel document est d'éviter que les même sempiternelles questions reviennent jour après jour. Cela permet aux participants de gagner un peu de temps pour des discussions sur de nouveaux sujets et leur évite d'avoir à répondre encore et encore aux même questions. Et, oui, il y a une importante quantité de texte à lire ici, mais vous y trouverez des réponses à toutes les questions que vous pourrez vous poser sur le groupe ... Et quelque soit votre degrès de connaissance sur le groupe, croyez-moi, vous y apprendrez quelque chose.

Ce document est passé du statut de simple liste de réponses à des questions de base, au statut de travail de référence sur Pink ƒloyd. Nous vous conseillons donc d'en conserver une copie sous la main, soit sur papier, soit sur disquette (dans ce cas, nous vous conseillons aussi de vous familliariser avec les outils de recherche offerts par les traitements de texte actuels :-).

"OK, j'ai compris ça, mais est-ce que je dois vraiment tout lire maintenant ?"

Non, pas tout, pas tout de suite. La moindre des choses serait de lire au moins les sections concernant les règles de bonne conduite et la configuration de votre logiciel E-mail avant d'envoyer un message. Par contre, si vous avez l'intention de poser une question, il est fortement conseillé de vérifier si la réponse n'est pas dans les FAQ ...





02 : "Echoes" c'est quoi ?
"Echoes" est une liste de diffusion ( mailing list ) dédiée à Pink ƒloyd. Ses débuts remontent au 14 Novembre 1991. Elle remplace la liste "Eclipse" qui fonctionnait depuis plusieurs années déjà. D'abord conçue comme un outil de remplacement temporaire, "Echoes" est désormais inscrite dans le temps. La liste comprend environ un millier de membres sur les six continents (Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, Asie, Afrique et Australie). Si vous êtes abonné et que vous habitez en Antarctique, n'hésitez pas à nous le faire savoir.

Vous pouvez recevoir "Echoes" en deux formats : realtime et digest.
  • Le mode realtime implique que vous recevez les messages dès qu'ils sont émis.
    (NDT : cela implique aussi que vous recevez les messages dans leur format natif ; avec les fichiers joints et la mise en forme d'origine. À vous d'être vigilant avec les éventuels virus).
  • Le mode digest implique que vous recevrez un seul message regroupant tous les messages émis dans une journée en mode realtime. Ils sont regroupés dans un seul message compact expédié chaque jour, ou à chaque fois que le total des messages dépasse un certain seuil (~40Ko).

Certains membres de "Echoes" sont très respectés et se chargent de temps en temps de remettre certaines pendules à l'heure. Ne vous laissez pas impressionner par des discussions de trop "haut vol" ni par certaines remontrances que vous pourriez lire.

"Echoes" est une liste relativement active. Attendez-vous à recevoir entre trente et cinquante messages par jour. Si Pink ƒloyd ou l'un de ses membres devait remonter sur scène attendez-vous à voir ce nombre doubler ou tripler. Avec un traffic aussi intense il est souhaitable d'éviter certains sujets qui font beaucoup plus de mal que de bien. Le fait de vous lancer sur l'un des thèmes suivants est hautement déconseillé, et peut même provoquer votre radiation de la liste :
  • Qui est le plus ƒloydien : Le ƒloyd de Syd, celui de Waters ou celui de Gilmour ...
  • Poser des questions dont la réponse est dans les FAQ
  • Les lettres pyramidales
  • Les alertes au virus (réèls ou bidons)
    NDT : à ce sujet, il est préférable de consulter le site http://www.hoaxbuster.com qui est un excellent site d'information en français sur les rumeurs de l'internet avant de croire aux messages alarmistes que vous pouvez recevoir de partout.
  • La recette du cake aux fruits
  • Le petit garçon qui est à l'hopital et qui voudrait recevoir le plus d'E-mails possible
  • En général tous les messages qui vous demandent de le "faire suivre au plus de personnes possible" ne devraient JAMAIS, EN AUCUNE CIRCONSTANCES, être redirigés vers la mailing list.
  • Ainsi que bien sur, tout message à caractère grossier, provocateur, insultant gratuitement méchant ... etc
  • Ce n'est pas non plus le bon endroit pour tester votre dernière signature E-mail bien coole mais très longue. Reportez-vous à la section consacrée à la configuration de votre logiciel de mail plus loin dans la FAQ.
Par contre il est de bon ton d'aborder sur "Echoes" :
  • Votre interprétation des textes et de la musique du groupe.
  • Des infos récentes sur le groupe et son activité.
  • Votre avis sur des disques ou des vidéos non officielles.
  • Des points de détail de l'histoire du groupe qui ne seraient pas abordés dans les FAQ.
  • Des informations complémentaires sur les FAQ ...
           Nous tentons de conserver un rapport interêt/perturbation aussi élevé que possible et nous ne prenons pas trop de gants avec ceux qui participent à l'aspect perturbateur des choses. Si vous enfreignez ces petites règles, et suivant votre attitude, vous pouvez vous voir adresser des remontrances, vous faire banir de la liste, ou avoir des comptes à règler avec votre fournisseur internet ... Heureusement (ou malheureusement) cela n'a été le cas que deux fois depuis la création de la liste ...

*OK, fermons là la parenthèse et oublions ce coté trop strict des choses, mais comprenez que tout se déroule mieux quand on part sur de bonnes bases*

Si vous souhaitez rejoindre "Echoes", envoyez un mail à l'adresse suivante :

   >           echoserv@fawnya.meddle.org

avec le message suivant :

   >          help
   >          quit

Vous recevrez en retour la procédure d'inscription.

Les formalités :

Voici les informations pour s'inscrire, se désinscrire, comment poster un message, et comment contacter Bear, l'administrateur de la liste. Si vous rejoignez "Echoes" il serait judicieux de conserver une copie papier de ces informations, car une adresse est vite oubliée ...




03 : La FAQ des FAQ





04 : Les autres ressources sur Internet





05 : Configurer votre E-mail



06 : Les règles de bienséance
L'ensemble des membres de "Echoes" s'est accordé sur les règles suivantes :
  • Ne postez que des messages en rapport avec Pink ƒloyd
  • Lisez les FAQ, gardez-en une copie sous la main, sous quelque forme que ce soit et vérifier que la réponse à votre question en s'y trouve pas
  • Envoyez vos commandes de retrait de la liste au serveur, pas à la liste :

       >          echoserv@meddle.org

    avec les commandes suivantes dans le message (justifiées à gauche) :

       >          unsubscribe echoes
       >          quit

  • Assurez-vous d'avoir rempli le champ "Objet" de votre message, et concervez cet objet dans votre message de réponse.
  • Assurez-vous de faire une différence nette entre faits et opinions. Si vous exposez une opinion essayez le l'ettayer.
  • Réduisez vos citations au minimum afin de permettre une bonne compréhension de vos propos.
  • Lisez l'ensemble des messages avant de répondre. Vérifier si la réponse à une question n'a pas déjà été donnée. Il est évidement impossible d'éviter les redites, particulièrement avec le délais imposé dans le mode digest, mais nous souhaitons les limiter au minimum.
  • Limitez votre signature électronique à cinq lignes. Si vous postez régulièrement, une signature trop longue devient lassante. Pensez que certains membres de la communauté payent leur accès Internet au volume téléchargé.
  • Dans la mesure du possible, formatez vos messages en 70 colonnes.
  • "Flaming" - (la descente en flamme - qui correspond à une attaque personnelle virulente plus qu'à une réponse directe au sujet) est fermement découragé.
  • Réfléchissez à deux fois avant de poster un long message, et jamais plus d'une fois par jour. Si vous en avez la possibilité placez les plutôt sur un site web ou un site ftp dont vous enverrez l'adresse à la liste. On estime que passé 32Ko de Digest par jour le risque de saturation des messageries devient sérieux.
  • Ne répondez pas aux sondages sur la liste, mais directement à leurs managers, ou aux adresses fournies à cet effet.
  • Si vous postez des détails concernant un concert récent, un disque, ou d'autres informations qui pourraient gâcher la surprise des autres fans (comme les morceaux joués lors d'un concert ...) insérez avant votre objet dans l'en-tête de votre message le terme "ZZZ SPOILER" afin que ceux qui veulent avoir la complète surprise ne lisent pas vos messages.
    Note : Cette en-tête ne doit pas être utilisée comme une excuse pour envoyer des messages sans relation avec le groupe.





Le document est divisé en dix parties.
Vous pouvez naviguer à travers ces sections
en utilisant la barre de progression.